From Confusion to Clarity: The Hidden U.S. Tax Risks in Cross-Border Investing